24 Jul Las nuevas palabras que el COVID-19 nos dejará

Sabemos que los idiomas están en constante evolución y se van adaptando al contexto de la sociedad. A raíz de la emergencia sanitaria, los gobiernos de muchos países tomaron medidas de distancia social. Esta situación generó el surgimiento de nuevas expresiones. Un equipo de lingüistas de Babbel (la app para aprender idiomas), llevó a cabo una selección de los nuevos vocablos y términos que existen en las redes sociales.

Infodemia (español)

Este término lo ha usado la OMS (Organización Mundial de la Salud) para referirse a la «epidemia informativa». Es decir, noticias poco confiables, maliciosas o falsas que alimentan la angustia o aumentan el pánico.

Coronacrisis (inglés / español)

Se refiere a los problemas, el caos o la incertidumbre que la pandemia y sus consecuencias generan. Se puede aplicar para diferentes ámbitos pero principalmente se refiere al económico.

Coronials (inglés) o Pandemials (español)

Ya pasó el momento de los millennials y de la generación Z. Llegó la hora los Coronials o Pademials. Es el término que se ha visto en redes sociales y claramente se refiere a la generación que nacerá en los próximos meses como consecuencia del confinamiento de las parejas. Ya veremos en los diferentes países si el confinamiento genera un aumento en la natalidad.

On-nomi (japonés)

Aunque los restaurantes y bares estuvieron cerrados, nosotros quisimos seguir socializando. Este término se refiere a la necesidad de hablar con los amigos y familiares repartidos por todo el mundo con una cerveza, coctel o vino en la mano. Así surgieron las videollamadas y en Japón se acuñó la expresión on-nomi que significa «beber online». Esto es una nueva forma de socializar y que se volvió tendencia en los últimos meses.

Zoompleaños o Zoomple (español)

Hemos sido testigos del rápido crecimiento en el uso de video llamadas, sobre todo en la plataforma de Zoom. Este término deriva de la palabra «cumpleaños» pero describe el tipo de festejo virtual al que millones de cumpleañeros han tenido que recurrir en los últimos meses.

Cuarentenear (español)

Es un nuevo verbo dentro del vocabulario diario y se refiere al efecto o al acto de vivir en aislamiento y con poca interacción social.

Coronabeats (inglés)

Esta palabra se refiere a las listas de música (playlists) que surgieron durante la cuarentena en aplicaciones como Spotify, para hacer la cuarentena más llevadera sobre todo entre los jóvenes.